“Our skill and spirit stay alive,” a company president vows to rebuild his venerable sake brewery.

A long-established brewing company Suisen Shuzo, Co., Ltd. in Rikuzentakata, Iwate where the Great East Japan Earthquake and Tsunami have caused significant damage is trying to rise from devastation. The tsunami claimed many victims among the company’s officers and employees and the company building and factory turned into rubble. However, Mr. Yasuhiko Konno (64), the president of the company says “Tangible things have disappeared, but our skill and spirit of sake brewing stay alive,” and vows to start from scratch.

Suisen Shuzo’s predessor “Kesen Shuzo” was formed as a result of the merger of eight breweries in both Rikuzentakata and Ofunato in 1944. Suisen Shuzo’s signature brand, which is called “Suisen,” made from the Kesen River’s subsoil water, won the 2007 & 2008 Gold Award in the All Japan New Sake Competition. The company had launched a new business to open a market in China due to the shift away from sake in the Japanese domestic market.

On March 11, “Koshikidaoshi,” the celebration to reward the company’s master brewers before shipment of sake brewed in the previous year was going to be held at four in the afternoon. “Tsunami has flown over the seawalls! Run!” A man cried out in the address over the community wireless system when the employees started going home after two big shakes.

Mr. Konno got into his car with his wife and hit the gas pedal. When he stopped the car and turned around, he found the ocean heaving with debris at the place where the company building and his home used to be. Four out of sixty company officers and employees were killed and three went missing.

Two days after the earthquake, Mr. Konno stood in the ruins of the company building where the sea water had receded. There was not a trace of the company building that had been registered as a tangible cultural asset. Only a few out of 100 cherry blossom trees survived, which the people in Rikuzentakata would feast their eyes on. He found most of the 150 sake brewing tanks he had owned lying on their side. His heart ached when he smelled sake in the air in the mass of rubble.


The Yomiuri Shimbun, April 14, 2011
http://www.yomiuri.co.jp/feature/20110316-866918/news/20110414-OYT1T00113.htm

Translated by Mikiko Yamashita

Japan reviewing policy to export nuclear technology (by Mainichi Shimbun)

http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/business/news/20110427p2g00m0bu054000c.html


This October 2008 photo shows the Fukushima No. 1 power plant of Tokyo Electric Power Co. at Okuma, Fukushima prefecture, northern Japan.(AP Photo/Kyodo News)

Fukushima villagers launch organization demanding TEPCO, gov't pay compensation

http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/national/news/20110427p2a00m0na014000c.html


Iitate residents raise their fists and chant a slogan during a rally at a local hall on April 26. (Mainichi)

Minamisoma mayor wants to hold rebirth forum (by Japan Times)

FUKUSHIMA — The mayor of Minamisoma, Fukushima Prefecture, expressed his desire Monday to create an international forum in the city for firms and people from all over the world to contribute their expertise on how to tackle nuclear crises as well as alternative energy development.

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20110427f3.html

Son reopens sake shop that missing father protected from tsunami (by Mainichi Shimbun)

http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20110427p2a00m0na012000c.html


Toyoki Sugawara stands in front of a temporary building for his family's reopened sake business in Kesennuma, Miyagi Prefecture, on April 25, 2011. (Mainichi)

Female worker at nuke plant suffers radiation dose exceeding limit (by Mainichi Shimbun)

http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20110427p2g00m0dm092000c.html


Workers are pictured at the Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant on March 23. (Photograph courtesy of the Nuclear and Industrial Safety Agency)

Photo Journal by Mainichi Shimbun: Be prepared

http://mdn.mainichi.jp/photojournal/graph/photojournal/1.html

Children conduct evacuation drills at a playground of Takata Elementary School in devastated Rikuzentakata, Iwate Prefecture, on April 27. The school, located about 600 meters from the seashore, was designated as an evacuation shelter. On the day of the March 11 earthquake, tsunami hit the first floor of the school building. All of the school children were safe after evacuating to high ground. (Mainichi)

Culture of Complicity Tied to Stricken Nuclear Plant (NYT)

Masataka Shimizu, center, president of Tokyo Electric Power, and company officials knelt to ask forgiveness of residents in a shelter in Koriyama.

By NORIMITSU ONISHI and KEN BELSON

http://www.nytimes.com/2011/04/27/world/asia/27collusion.html?_r=1&hp