Monday, April 4, 2011

No cake for birthday at shelter, but other evacuee drew a birthday cake as a present

(by Ms. Emi Kimura, Kaito and Suzuka, evacuees at Kaisen-kaku, Onagawa, Oga-gun, Miyagi Prefecture)
We had made a reservation of birthday cake for him, but the cake shop was not open. So we celebrated his birthday with nothing, let alone cake.
People at the evacuation center gave him a picture of birthday cake as a present.

Ms. Emi Kimura (upper left), Kaito (upper right), and Suzuka (bottom)

From NHK website "Those Affected by the Disaster: What I want to tell you now" on March 24, 2011

Translated by Yuka Horino

No comments:

Post a Comment